Dear Parents / Guardians,

          We know that you are concerned about swine flu, just as we are at the school.  Currently we have no plans to close the school.  However, we are monitoring this situation closely.    Should our plans change, we will notify you in several ways: We will post any updated information on our website at www.pegasuscharter.org.  We will put a message on our voice mail, which you can access by calling the school at 214-740-9991.  We will also alert Channel 4 and Channel 8 News and ask them to post any closure notices.

           Even though we are having school on Friday, field trips for today, tomorrow and Saturday are canceled.  Field Day will be rescheduled.   Soccer and the Sierra Club camping trip are also canceled for this weekend.

          We are working to prevent the spread of germs in the school.  You can help us in this regard.  If your student displays any flu-like symptoms, please do not bring them to school without a medical release.   Make sure that your student washes his/her hands frequently and thoroughly and avoids contact with anyone who is displaying flu-like symptoms. 

                                                                                        Thank you.

_____________________________________________________________

Estimados Padres/Guardianes,

          Sabemos que ustes estan preocupados por la Brote de gripe porcina, así como nosotros en la escuela. Actualmente nosotros no tenemos planes para cerrar la escuela. Sin embargo, nosotros vigilamos esta situación de cerca. Si cambiamos de planes, nosotros le notificaremos en varias maneras: Anunciaremos información actualizada en nuestro sitio web en www.pegasuscharter.org. Pondremos un mensaje en nuestro buzón de voz, que usted puede conseguir acceso a llamando la escuela en 214-740-9991. Nosotros también pondremos sobre aviso Canal 4 y 8 Noticias y pediremos que ellos anuncien cualquier notas de cierre.

         Aunque tengamos la escuela el viernes, los viajes de estudio para hoy, mañana y el sábado es cancelado. El Día del campo será reprogramado. El fútbol y el Club de Sierra que acampan viaje también son cancelados por este fin de semana.

          Trabajamos para prevenir la extensión de microbios en la escuela. Usted nos puede ayudar en esta consideración. Si su estudiante demuestra ningún síntoma gripe-similar, por favor no los trae para educar sin una liberación médica. Aségurese de que su estudiante lava las manos con frecuencia y completamente y evita contacto con cualquiera que demuestra síntomas gripe-similares.

                                                                                           Gracias